Please see Improved Basic Team Mode - “Follow Along” Participants.
“Follow Along” participants would actually solve the issue. It was be as if they’re playing, they would see everything the actual team leader sees, they just can’t vote. We’re working on a more robust solution.